Citat 361 tills 380 av 749.
-
Genom det vi gör upplever vi bara vad vi är.
Original:Durch das, was wir tun, erfahren wir bloß, was wir sind.
-
Glöm aldrig att det bara är döda fiskar som simmar med strömmen.
Original:Never forget that only dead fish swim with the stream.
-
Glömska är ett gigantiskt hav där bara ett fartyg seglar: minnet.
Original:L'oubli est un gigantesque océan sur lequel navigue un seul navire, qui est la mémoire.
-
God humor kan sägas vara en av de allra bästa klädesplagg man kan bära i samhället.
Original:Good humour may be said to be one of the very best articles of dress one can wear in society.
Sketches and travels in London (1856) On Tailoring - And Toilettes in General -
Goda tankar behöver få ord, bara de dåliga gömmer sig i en flod av ord.
Original:Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
Streckverse (1823) -
Gud hjälper bara människor som kan simma.
Original:Dieu ne va jamais au secours que des gens qui savent nager.
-
Guds vilja är inte bara att vi ska vara lyckliga, utan att vi ska göra oss själva lyckliga.
Original:Der Wille Gottes ist nicht nur, dass wir glücklich sind, sondern dass wir uns selbst glücklich machen.
tilskrevet -
Hälsa är inte bara avsaknad av sjukdom.
Original:Health is not simply the absence of sickness.
-
Hämnd kräver ett visst mått av mod. Hur många människor är storsinta bara för att de är fega!
Original:La vengeance exige un certain courage, combien de gens ne sont magnanimes que par lâcheté!
Dix épines pour une fleur (1853) -
Han är hemsk att se på och förtrycks bara av orättvisor.
Original:Gräßlich ist der anzusehn, den allein das Unrecht drückt.
-
Han hade bara ett öga, och den populära fördomen går i favör för två.
Original:He had but one eye, and the popular prejudice runs in favor of two.
Nicholas Nickleby (1839) ch.4 -
Han tror bara på dem vars språk han inte förstår.
Original:Er glaubt nur denen, deren Sprache er nicht versteht.
Das Geheimherz der Uhr p.513 -
Har aldrig haft barn, bara barnbarn.
Original:Never have children, only grandchildren.
-
Har vi ett förhållande, eller gör vi bara research om varandra?
Original:Are we having a relationship, or just doing research on each other?
-
Hela mänskligheten är bara en enda familj som är utspridd över jordens yta. Alla folk är bröder och bör älska varandra som sådana.
Original:Tout le genre humain n’est qu’une famille dispersée sur la face de toute la terre. Tous les peuples sont frères, et doivent s’aimer comme tels.
Les aventures de Télémaque (1699) Livre 9 p. 67 -
Honung finns i varje blomma, glädje på varje plats, man måste bara veta hur man hittar den, precis som biet.
Original:Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muß nur, wie die Biene, sie zu finden wissen.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 23-09-1800 -
Hopp är som fred. Det är inte en gåva från Gud. Det är en gåva som bara vi kan ge varandra.
Original:Hope is like peace. It is not a gift from God. It is a gift only we can give one another.
-
Hundar biter mig aldrig. Bara människor.
Original:Dogs never bite me. Just humans.
-
Hur många lärare undervisar utan glädje det som de själva har lärt sig bara av plikt?
Original:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Nouvelles contradictions (1939) p.285
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
