Citat 361 tills 380 av 423.
-
Sann vänskap kan bara existera mellan jämlikar.
Original:Il ne peut y avoir de vraie amitié qu'entre des égaux.
Källa: Essais (1580) I, 27 -
Sanning är bara det som ligger inom referensramen för konventionellt tänkande.
Original:Sanity is only that which is within the frame of reference of conventional thought.
Källa: Greatness and Limitations of Freud's Thought (1979) -
Sanningar är frukt som bara ska plockas när de är mogna.
Original:Les vérités sont des fruits qui ne doivent être cueillis que bien murs.
Källa: Correspondance -
Sanningar som upptäcks av intelligens förblir sterila. Det är bara hjärtat som kan befrukta drömmar.
Original:Les vérités découvertes par l'intelligence demeurent stériles. Le coeur est seul capable de féconder ses rêves.
Källa: Les Opinions de Jérôme Coignard (1893) p.179 -
Sanningen är att det inte spelar någon roll hur du tar dig dit, det är bara viljan att ta sig dit som räknas.
Original:En vérité, le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout.
Källa: Le mythe de Sisyphe (1942) -
Sanningen existerar. Det är bara lögner som uppfinns.
Original:La vérité existe. On n'invente que le mensonge.
Källa: Le jour et la nuit -
Sanningen har många ansikten, lögnen bara ett.
Original:La vérité a plusieurs visages, le mensonge n'en a qu'un.
Källa: La soirée des proverbes -
Själva bläcket som all historia skrivs med är bara flytande fördomar.
Original:The very ink with which all history is written is merely fluid prejudice.
Källa: Following the Equator (1897) -
Skådespeleri är bara konsten att hindra ett stort antal människor från att hosta.
Original:Acting is merely the art of keeping a large number of people from coughing.
Källa: New York Herald Tribune 19-05-1946 -
Skönhet är ingen kvalitet i tingen själva: Den finns bara i det sinne som betraktar dem; och varje sinne uppfattar en annan skönhet.
Original:Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Källa: Essays, Moral, Political, and Literary (1758) Essay XXIII Of the Standard of Taste. För hela texten se: davidhume.org -
Skriv något, även om det bara är ett självmordsbrev.
Original:Write something, even if it's just a suicide note.
-
Skuggan lever bara i ljuset.
Original:L'ombre ne vit qu'à la lumière.
Källa: Journal 10 janvier 1908 -
Slaven har sin fåfänga, han vill bara lyda den största despoten.
Original:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Källa: Le Lys dans la vallée (1835) -
Slumpen gynnar bara den som är förberedd.
Original:Le hasard ne favorise que les esprits préparés.
-
Sorg är bara en mur mellan två trädgårdar.
Original:Sadness is but a wall between two gardens.
Källa: Delphi Collected Poetical Works of Kahlil Gibran -
Stenarna på byggarbetsplatsen är bara till synes lösa om det finns en man, även om han är ensam, som är vilse på byggarbetsplatsen och som tänker på katedralen.
Original:Les pierres du chantier ne sont en vrac qu'en apparence, s'il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Källa: Pilote de Guerre (1942) -
Svårigheten med att begå självmord ligger i detta: det är en ambitionshandling som bara kan begås när all ambition har övervunnits.
Original:La difficoltà di commettere suicidio sta in questo: è un atto d'ambizione che si può commettere solo quando si sia superata ogni ambizione.
Källa: Il mestiere di vivere 16 januari 1938 -
Svartsjuka ser bara bra ut på ett ungt, eldigt ansikte. Efter de första rynkorna måste självförtroendet återvända.
Original:La jalousie n'est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
Källa: Les passagères -
Synd bara att alla människor som vet hur man styr landet är upptagna med att köra taxi och klippa hår.
Original:Too bad that all the people who know how to run the country are busy driving taxicabs and cutting hair.
Källa: Life Dec. 1979 -
Tacksamhet kan bara komma från ett levande inre liv och från en viss förmåga att älska.
Original:Dankbarkeit kann nur aus einem regen innern Leben und aus einer gewissen Fähigkeit, zu lieben, kommen.
Källa: Wirklichkeit und Vollendung (1911)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
