Citat 321 tills 340 av 749.
-
För att dricka in andan på en plats bör du inte bara vara ensam utan inte ha bråttom.
Original:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
För att komponera behöver du bara komma ihåg en melodi som ingen har tänkt på ännu.
Original:Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
tilskrevet -
För att något ska bli intressant behöver man bara titta på det en längre stund.
Original:Pour qu'une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps.
-
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Il Principe XVI -
För att uttrycka det på det här sättet är vi faktiskt bara morgondagens neandertalare.
Original:Wir sind, um es einmal so zu formulieren, eigentlich nur die Neandertaler von morgen.
Im Anfang war der Wasserstoff (1972) S. 245 -
För att vara lugn behöver man inte tänka, man behöver bara drömma.
Original:Um ruhig zu sein, muß der Mensch nicht denken; er muß nur träumen.
Der Philosoph fur die Welt (1775-1777) 28. Stück. Über den Tod -
För det första finns det bara en boll, så du måste ha den, men vad det i grund och botten handlar om är: vad gör du med den bollen?
Original:Om te beginnen is er maar één bal en die moet je dus hebben, maar waar het dus in wezen om gaat, is: wat doe je met die bal?
-
För mig har pengar bara ett ljud: frihet.
Original:L'argent pour moi n'a qu'un seul son: la liberté.
tillskrivs -
För sin lycka behöver människan inte bara njuta av det ena eller det andra, utan också hopp, företagsamhet och förändring.
Original:Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Unpopular Essays (1950) Philosophy and Politics -
För starka fantasier existerar frånvaro nästan inte. Den är bara en tyst närvaro.
Original:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Förändring är livets lag. Och den som bara ser till det förflutna eller nuet kommer med all säkerhet att missa framtiden.
Original:Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.
-
Företag har bara två funktioner - marknadsföring och innovation.
Original:Business has only two functions - marketing and innovation.
-
Förnuftet kan upptäcka saker bara nära, ser inget som'är ovanför henne.
Original:Reason can discover things only near, sees nothing that's above her.
Divine Fancies (1687) LIV On faith and reason -
Förnuftet kan varna oss för vad vi ska undvika, men det är bara hjärtat som talar om för oss vad vi ska göra.
Original:La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter; le cœur seul dit ce qu'il faut faire.
-
Förnuftet kan varna oss för vad vi ska undvika, men det är bara hjärtat som talar om för oss vad vi ska göra.
Original:La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter; le cœur seul dit ce qu'il faut faire.
Pensées, maximes, essais et correspondance (1866) De la sagesse, L -
Förr i tiden hade människor bara en kropp och en själ. I dag behöver de också ett pass, annars behandlas de inte som människor.
Original:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Die Welt von Gestern (1942) -
Förtroende är en engångsföreteelse, förtroende kan bara svikas en gång.
Original:Vertrouwen is iets eenmaligs, vertrouwen kan maar een keer beschaamd worden.
-
Framgång är bara ett uttryck för en stor kollektiv hallucination.
Original:Le succès n'est que l'expression d'une vaste hallucination collective.
Charles Aznavour
Fransk sångerska och songwriter (ps. för Chahnour Varinag Aznavourian) (1924 - 2018) -
Framgång lyssnar bara på applåder. Han är döv för allt annat.
Original:Erfolg hört nur auf Applaus. Für alles andere ist er taub.
tillskrivs -
Framtiden är aldrig bara nutiden som ska ordnas upp.
Original:L'avenir n'est jamais que du présent à mettre en ordre.
Citadelle (1948)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 17)
