Citat 281 tills 300 av 749.
-
Du vinner bara över det du assimilerar.
Original:On ne triomphe que de ce que l'on s'assimile.
Journal (1946) -
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Eftersom man bara lever en gång kan man lika gärna skapa en bra relation till sig själv.
Original:Puisqu’on ne vit qu’une seule fois, autant établir de bonnes relations avec soi-même.
-
Egentligen vet man bara när man vet lite; tvivlet växer med kunskapen.
Original:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3 -
Ekvationer är bara den tråkiga delen av matematiken. Jag försöker se saker och ting i termer av geometri.
Original:Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
I: Kristine Larsen - Stephen Hawking: A Biography (2005) p. 43 -
En attack mot vår förmåga att berätta historier är inte bara censur - det är ett brott mot vår natur som människor.
Original:An attack upon our ability to tell stories is not just censorship - it is a crime against our nature as human beings.
-
En drömmare är en person som bara kan hitta vägen i månskenet, och hans straff är att han ser gryningen före resten av världen.
Original:A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
The Critic as Artist (1891) -
En födelsedag [...] är bara begravningen av det gångna året.
Original:A birthday [...] is but the funeral of the former year.
The Poetical Works of Alexander Pope Epistle to MRS Martha Blount -
En förälskad kvinna är en slav som får sin herre att bära kedjor.
Original:Une femme amoureuse est une esclave qui fait porter les chaînes à son maître.
-
En frisk person har tusen önskningar, en sjuk person bara en.
Original:Een gezonde mens heeft duizend wensen, een zieke mens maar één.
-
En kameleont har bara kameleontens färg när den placeras ovanpå en annan kameleont.
Original:Un caméléon n'a la couleur d'un caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon.
-
En känsla kan bara vara en energikälla om den i sig är ett uttryck för ett starkt behov.
Original:Ein Gefühl kann doch nur dann eine Energiequelle sein, wenn es selbst der Ausdruck eines starken Bedürfnisses ist.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
En karikatyr är alltid sann bara för ett ögonblick.
Original:Eine Karikatur ist bloß immer einen Augenblick wahr.
-
En klok man uppskattar inte ett spel där bara fallet regerar.
Original:Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Fall regieret.
Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit -
En konstnär är bara någon som kan förvandla lösningen till ett pussel.
Original:Künstler ist nur einer, der aus der Lösung ein Rätsel machen kann.
Beim Wort Genommen p.338 -
En kritiker kan bara recensera den bok som han har läst, inte den som författaren har skrivit.
Original:A critic can only review the book he has read, not the one which the writer wrote.
-
En kvinna är en blomma som bara ger ifrån sig sin doft i skuggan.
Original:La femme est une fleur qui ne donne son parfum qu'à l'ombre.
tilskrevet -
En kvinna lämnar vanligtvis bara en man för en annan man - medan en man mycket väl kan lämna en kvinna på grund av henne.
Original:Une femme ne quitte en général un homme que pour un autre homme - tandis qu'un homme peut très bien quitter une femme à cause d'elle.
Quadrille p. 30 -
En man kan bara vara sig själv helt och hållet med en kvinna och av en kvinna.
Original:Un homme n'est peut-être complètement lui-même qu'avec une femme et par une femme.
Histoire morale des femmes (1849) p.391 -
En mening är bara en handske för en god humorist. Hur snabbt kan inte den felaktiga sidan vändas utåt!
Original:A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
Twelfth night (1601) Act III, sc i
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
