Citat 241 tills 260 av 749.
-
Det som gör smärtan av skam och svartsjuka så akut är att fåfänga inte kan användas för att bära dem.
Original:Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter.
-
Det spelar ingen roll hur mycket pengar du har, det finns bara två sorters människor: det finns räddade människor och det finns förlorade människor.
Original:Don't matter how much money you got, there's only two kinds of people: there's saved people and there's lost people.
-
Det spelar ingen roll hur smart du är, om du bara är självisk kan du inte se igenom sammanhanget av mänskliga angelägenheter.
Original:Wer nur selbstsüchtig ist, der mag noch so gescheit sein, er kann den Zusammenhang der menschlichen Dinge nicht durchschauen.
-
Det största modsprovet på jorden är att bära ett nederlag utan att tappa modet.
Original:The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
-
Det svåra är inte bara att tjäna pengar... Det svåra är att tjäna dem genom att göra något värdefullt i sitt liv.
Original:Lo difícil no es ganar dinero sin más... Lo difícil es ganarlo haciendo algo a lo que valga la pena dedicarle la vida.
-
Det tar bara ett ögonblick att göra en hjälte, men det tar en livstid att göra en god människa.
Original:Il suffit d'un instant pour faire un héros, mais il faut une vie entière pour faire un homme de bien.
Pensées (1919) p.11 -
Det tar bara några år att civilisera ett folks intelligens. Det tar århundraden att civilisera dess karaktär.
Original:Quelques années suffisent pour civiliser l'intelligence d'un peuple. Il faut des siècles pour civiliser son caractère.
-
Det träd som får vissa att gråta av glädje är i andras ögon bara en grön sak som står i vägen.
Original:The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way.
The Complete Poetry and Prose of William Blake Letters, Trusler, 23-08-1799 -
Det underbara med ett skämt med dubbel betydelse är att det bara kan betyda en sak.
Original:The marvelous thing about a joke with a double meaning is that it can only mean one thing.
Sauce (1977) -
Det vackra i kosmos är inte bara en enhet i mångfalden, utan också en mångfald i enheten.
Original:La bellezza del cosmo è data non solo dalla unità nella varietà, ma anche dalla varietà nell'unità.
Il nome della rosa 1, I -
Det vackraste plagg en kvinna kan bära är armarna på den man hon älskar.
Original:Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime.
-
Det verkar som om vi alltid tillbringar den bästa delen av vår tid med att bara säga adjö.
Original:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Detta är geniets privilegium: det ser och förstår relationer där vanliga ögon bara ser isolerade fakta.
Original:Tel est le privilége du génie : il aperçoit, il saisit des rapports, là où des yeux vulgaires lie voient que des faits isolés.
Joseph Fourier p. 412 -
Detta jämviktstillstånd är bara vackert på en lina, att sitta på marken är inte längre något härligt.
Original:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
-
Din egen hund gör inget ljud, den bara skäller.
Original:Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
-
Djävulens nätverk i världen har bara ett namn - \
Original:Des Teufels Netzwerk in der Welt hat nur den einen Namen – »Geld«.
Jedermann (1911) -
Döden är lättare att bära utan att tänka på den än tanken på döden utan fara.
Original:La mort est plus aisée à supporter sans y penser que la pensée de la mort sans péril.
-
Döden existerar inte, människor dör bara när de glömmer; om du kan komma ihåg mig kommer jag alltid att vara med dig.
Original:La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.
-
Drömmar har bara pigmenteringen av fakta.
Original:Dreams have only the pigmentation of fact.
Nightwood (1995) -
Du älskar bara kvinnor som du gör lyckliga.
Original:On n'aime que les femmes qu'on rend heureuses.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
