Citat 1 tills 20 av 35.
-
Alla är arkitekten bakom sin egen lycka.
Original:Chacun est artisan de sa bonne fortune.
Satires (1604) XIII, Macette -
Alla förändringar är mer eller mindre färgade av melankoli, för det vi lämnar bakom oss är en del av oss själva.
Original:All changes are more or less tinged with melancholy, for what we are leaving behind is part of ourselves.
-
Att stå framför en disk: det är det tyska ödet. Att sitta bakom disken: det är det tyska idealet.
Original:Vor einem Schalter stehen: das ist das deutsche Schicksal. Hinter dem Schalter sitzen: das ist das deutsche Ideal.
Der Traum – ein Leben (1927) -
Avund har alltid dolt sig bakom moralisk indignation.
Original:Envy has always hidden behind moral indignation.
Walking in the Shade (1997) Vol 2 -
Bakom varje bok finns ett namn, en person. Att förstöra en bok är i det här fallet detsamma som att förstöra ett människoliv.
Original:Derrière chaque livre se trouve un nom, une personne. En ce cas, détruire un livre équivaut à la destruction d'une vie humaine.
-
Bakom varje lyckad förmögenhet finns ett brott.
Original:Behind every successful fortune;There is Crime.
The Godfather (2005) 118 -
Den största hemligheten bakom lycka är att må bra med sig själv.
Original:Le plus grand secret pour le bonheur, c'est d'être bien avec soi.
-
Den verkliga hemligheten bakom lycka ligger i att visa ett genuint intresse för alla detaljer i det dagliga livet.
Original:The true secret of happiness lies in taking a genuine interest in all the details of daily life.
Signs of Change: Seven Lectures (1888) The Aims of Art -
Det andliga livet börjar när vi upptäcker att verkligheten bakom våra handlingar ligger i de tankar som skapar dem.
Original:La vie spirituelle commence à partir du moment où nous découvrons que toute la réalité de nos actes réside dans les pensées qui les produisent.
-
Det är allvaret som döljs bakom skämtet som är humorn.
Original:Der hinter den Scherz versteckte Ernst, ist der Humor.
-
Det är helt monstruöst hur människor nuförtiden går omkring och säger saker mot en bakom ryggen på en som är helt och hållet sanna.
Original:It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns också själar i världen som har gåvan att finna glädje överallt, och att lämna den bakom sig när de går.
Original:There are souls too in the world which have the gift of finding joy everywhere, and of leaving it behind them when they go.
Bethlehem p.425 -
Det ljus som erfarenheten ger oss är en lykta på aktern, som bara lyser på vågorna bakom oss.
Original:The light which experience gives us is a lantern on the stern, which shines only on the waves behind us.
Table Talk of Samuel Taylor Coleridge 18-12-1831 -
Det som ligger bakom oss och det som ligger framför oss är småsaker jämfört med det som bor inom oss.
Original:What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lives within us.
-
Ditt viktigaste arbete ligger alltid framför dig, aldrig bakom dig.
Original:Your most important work is always ahead of you, never behind you.
-
Ditt viktigaste arbete ligger alltid framför dig, aldrig bakom dig.
Original:Your most important work is always ahead of you, never behind you.
-
En människa som tar ifrån en annan människa hennes frihet är en hatets fånge, han är inlåst bakom fördomarnas och trångsynthetens galler.
Original:A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness.
-
Farmaceuterna försöker dölja sin kommersiella talang bakom sin vetenskapliga bakgrund.
Original:Die Apotheker sind bemüht, ihr kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
-
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
-
Gå inte framför mig; jag får inte följa. Gå inte bakom mig; jag kanske inte leder. Gå bredvid mig och var bara min vän.
Original:Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Walk beside me and just be my friend.
Alla bakom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
