Citat 61 tills 80 av 118.
-
I själva verket är historien inget annat än en bild av brott och olyckor.
Original:En effet, l'histoire n'est que le tableau des crimes et des malheurs.
L'Ingénu (1767) ch. 10 -
I slutändan består våra liv inte av något annat än det ständiga sökandet efter trygghet, tillgivenhet och mening.
Original:Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
Kurz und fündig (1995) -
I tidens historia är livet inget annat än en nöd; sanningen är döden.
Original:Dans l'histoire des temps la vie n'est qu'une vresse, la vérité c'est la mort.
-
Ibland berättar tystnaderna, luckorna, mer än något annat.
Original:Sometimes the silences, the gaps, tell us more than anything else.
London: The Biography (2003) -
Ingen människa kan med rätta berömma annat än det som hon själv påverkar.
Original:No man can justly praise but what he does affect.
Timon of Athens (1607) Act I, sc ii -
Intuitionen är upphovet till ny kunskap, medan empirismen inte är något annat än en ackumulering av gammal kunskap
Original:Intuition is the father of new knowledge, while empiricism is nothing but an accumulation of old knowledge
I: William Hermanns - Einstein and the Poet (1983) p. 16 -
Ironi är ofta inget annat än en ömhetens blygsamhet.
Original:L'ironie n'est souvent qu'une pudeur de la tendresse.
De l'amour de Stendhal (1926) -
Jag förbannar all negativ purism, att man inte ska behöva ett ord som ett annat språk har fångat mycket mer eller mer delikat.
Original:Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben -
Jag har inget annat att erbjuda än blod, slit, tårar och svett.
Original:I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
-
Jag kan inte tänka mig något annat än den här maskinen.
Original:I can think of nothing else but this machine.
-
Jag tror inte eftersom jag inte är så religiös men jag tror att det finns något annat, men på grund av det tror jag på det jag tror finns där.
Original:Ik geloof niet omdat ik dus niet gelovig ben maar ik denk wel dat er iets anders is, maar daardoor geloof ik datgene wat ik dus denk dat er is.
-
Jag tror på kristendomen på samma sätt som jag tror att solen har gått upp. Inte bara för att jag ser den, utan för att jag genom den ser allt annat.
Original:I believe in Christianity as I believe that the sun has risen. Not only because I see it, but because by it I see everything else.
Is Theology Poetry? (1945) -
Jag tycker bättre om personer än principer, och jag tycker bättre om personer utan principer än något annat i hela världen.
Original:I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.
-
Jag vet inte vad som gör en människa mest konservativ - att inte veta något annat än nuet eller något annat än det förflutna.
Original:I do not know which makes a man more conservative - to know nothing but the present, or nothing but the past.
-
Kärlek förenklar livet. Då har du inget annat att tänka på.
Original:Liebe vereinfacht das Leben. Man hat dann nichts anderes im Sinn.
tilskrevet -
Kärlek i gengäld är ofta inget annat än tacksam fåfänga.
Original:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
-
Kärlek, så som den existerar i samhället, är inget annat än utbytet av två fantasier och kontakten mellan två överhudar.
Original:L'amour, tel qu'il existe dans la société, n'est que l'échange de deux fantaisies et le contact de deux épidermes.
Maximes et pensées (1803) #CCCLIX -
Kärleken ger oss en slags religion för oss själva, vi respekterar i oss själva ett annat liv; det blir då den mest fruktansvärda av olyckor.
Original:L'amour nous donne une sorte de religion pour nous-mêmes, nous respectons en nous une autre vie; il devient alors le plus horrible des malheurs.
-
Kätteri är bara ett annat ord för tankefrihet.
Original:Heresy is only another word for freedom of thought.
Speech Freedom of Thought, efter acceptans av Jerusalem Price, 1981 -
Klockorna ringer på ett helt annat sätt när en kär vän har gått bort.
Original:Die Glocken klingen viel anders, wenn einem ein lieber Freund gestorben ist.
Alla annat berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
