Citat 1 tills 20 av 25.
-
Annars är det ett bevis på sunt förnuft om en person ens vet hur man ställer bra frågor.
Original:Sonst ist es Beweis von gutem Verstande, wenn der Mensch auch nur weiss, wie er gut fragen soll.
-
Den som vill berömma andra måste själv vara berömvärd, annars sammanfaller beröm lätt med vanära.
Original:Wer andere loben will, muß selbsten löblich sein, sonst trifft das Loben leicht mit Schänden überein.
Sinngedichte Ein Lob Sprecher -
Det finns många människor som måste ha bordet dukat på det vanliga sättet, annars kommer de inte att njuta av middagen.
Original:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det finns tillfällen, unge kamrat, då var och en av oss måste ta ställning för mänskliga rättigheter och rättvisa, annars känner man sig aldrig ren igen.
Original:There are times, young fellah, when every one of us must make a stand for human right and justice, or you never feel clean again.
The Lost World (2015) 72 -
Du måste skjuta, annars kan du inte göra mål.
Original:Je moet schieten, anders kun je niet scoren.
-
Du måste skratta tio gånger under dagen och vara glad, annars kommer din mage att störa dig på natten, denna dysterkvist till far.
Original:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
En historia måste berättas, annars blir det ingen historia, men det är de oberättade historierna som är mest rörande.
Original:A story must be told or there'll be no story, yet it is the untold stories that are most moving.
-
Förr i tiden hade människor bara en kropp och en själ. I dag behöver de också ett pass, annars behandlas de inte som människor.
Original:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Die Welt von Gestern (1942) -
Ge mig en flaska öl, annars strejkar jag här och slutar skriva!
Original:Hol' mir mal 'ne Flasche Bier, sonst streik ich hier, und schreibe nicht weiter!
autografsession på en sommarfestival, 2000 -
Jag accepterar ingenting på auktoritet. En hypotes måste stödjas av förnuft, annars är den värdelös.
Original:I accept nothing on authority. A hypothesis must be backed by reason, or else it is worthless.
I, Robot (1950) Rede -
Jag är fortfarande övertygad om att det sätt som jag gör det på bör du göra det på, för annars skulle jag inte göra det.
Original:Ik ben er nog steeds van overtuigd dat zoals ik het doe je het moet doen want anders zou ik het niet doen.
-
Jag tror att om Gud förlåter oss måste vi förlåta oss själva. Annars är det nästan som att sätta upp oss själva som en högre domstol än honom.
Original:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951 -
Jag vill bara dra slutsatsen att det är nödvändigt för en prins att ha folket som sin vän: annars har han inget botemedel i motgång.
Original:Concluderò solo che a uno principe è necessario avere el populo amico: altrimenti non ha, nelle avversità, remedio.
Il Principe IX -
Kvinnor älskar inte alls att berätta skvaller. De vet bara inte vad de annars ska göra med det.
Original:Frauen lieben es gar nicht, Klatsch weiterzuerzählen. Sie wissen nur nicht, was sie sonst damit tun sollen.
tillskrivs -
Litteratur har ingenting med ordförråd att göra, annars skulle det största mästerverket vara ordboken.
Original:La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.
tilskrevet -
Livet är fantastiskt. Det är tråkigt att man måste jobba varje dag, men annars är det en fröjd.
Original:Het leven is geweldig. Het is beroerd dat je iedere dag werken moet, maar verder is het een feest.
-
Man måste skratta innan man kan vara lycklig, annars dör man utan att ha skrattat.
Original:Il faut rire avant d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.
Les Caractères (1688) Du cœur -
Man ska bara vara otrogen mot sin fru när hon är söt. Annars måste du få intrycket att tjejerna gör det för att trösta dig.
Original:On ne devrait tromper sa femme que quand elle est jolie. Sans ça on doit avoir l'impression que les filles vous accordent ça pour vous consoler.
tilskrevet -
Människan måste hålla fast vid tron att det obegripliga är begripligt, annars skulle hon inte undersöka det.
Original:Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
-
Mänskligheten måste få slut på kriget, annars kommer kriget att få slut på mänskligheten.
Original:Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
Alla annars berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
