Citat 41 tills 60 av 79.
-
Ibland är det bättre att säga \
Original:Il serait parfois plus profitable de se saluer en se disant bonne mort que bonjour.
De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Inget förhindrar lycka som minnet av lycka.
Original:Rien n'empêche le bonheur comme le souvenir du bonheur.
-
Inget konstverk är fullbordat utan djävulens medverkan.
Original:Aucune œuvre d'art ne s'accomplit sans la collaboration du démon.
-
Jag beundrar alla former av helighet, även om vissa av dem rör upp mitt hjärta.
Original:J'admire toutes les formes de la sainteté, encore que certaines me soulèvent le coeur.
-
Jag har aldrig riktigt förstått varför en strejkvecka kallas för en aktionsvecka.
Original:Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
-
Jag har mycket att göra för att övertyga mig själv om att jag är i samma ålder nu som de som verkade så gamla när jag var ung.
Original:J'ai grand effort à faire pour me persuader que j'ai l'âge, à présent, de ceux qui me paraissaient si vieux, quand j'étais jeune.
Journal 1929 -
Jag kan tvivla på att allting är verkligt, men inte på att mitt tvivel är verkligt.
Original:Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
Les faux-monnayeurs (1926) -
Jag lärde mig att ett liv inte är värt någonting, men att ingenting är värt ett liv.
Original:J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie.
-
Jag vet inte vad frihet är, men jag vet vad befrielse är.
Original:Je sais mal ce qu'est la liberté, niais je sais bien ce qu'est la libération.
Antimémoires (1967) -
Ju mer intelligent en komiker är, desto mindre behöver han förvränga verkligheten för att göra den meningsfull.
Original:Plus un humoriste est intelligent, moins il a besoin de déformer la réalité pour la rendre significative.
-
Kärleken är som en fågel i skyn, ingen kan tvinga den att komma och äta ur våra händer.
Original:De liefde is als een vogel in de lucht, niemand kan haar dwingen uit onze handen te komen eten.
-
Kärleken finns alltid framför dig. Kärlek!
Original:L'amour est toujours devant vous. Aimez!
-
Kärleken tål frånvaro eller död bättre än tvivel eller svek.
Original:L'amour supporte mieux l'absence ou la mort que le doute ou la trahison.
Climats (1928) -
Lycka är en blomma som inte ska plockas.
Original:Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
Mémoires (1970) -
Man kan inte skapa konst som talar till massorna om man inte har något att säga till dem.
Original:On ne peut pas faire un art qui parle aux masses quand on n'a rien à leur dire.
-
Man kan inte upptäcka nya länder utan att gå med på att förlora kusten ur sikte under en lång tid.
Original:On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.
Les Faux-Monnayeurs (1925) -
Man känner aldrig någon, men ibland slutar man känna att man inte känner dem.
Original:On ne connait jamais un être, mais an cesse parfois de sentir qu'on l'ignore.
-
Människors kärlek och hat grundar sig inte på omdömen utan på minnen, rädslor och spöken.
Original:Les amours et les haines des peuples sont fondées, non sur des jugements, mais sur des souvenirs, des craintes et des fantômes.
Alla andre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
