Citat 21 tills 40 av 410.
-
Att utveckla en idé har alltid känts oanständigt för mig, och därför gillar jag aforismen. Att utveckla en idé är att ta läsaren för en idiot.
Original:Développer une idée m’a toujours paru indécent, c’est pourquoi j’aime l’aphorisme. Développer une idée, c’est prendre le lecteur pour un imbécile.
-
Att vara ledsen innebär nästan alltid att man tänker på sig själv.
Original:Etre triste, c'est presque toujours penser à soi.
Pensées (1919) -
Att vissla och att bli visslad på är alltid bra. Det ger mig den där borgerliga känslan som infinner sig när teet kokar.
Original:Pfeifen und Ausgepfiffen werden ist immer gut. Es gibt mir so ein bürgerliches Gefühl, das entsteht, wenn der Tee kocht.
-
Även om jag alltid var beredd på martyrskap, föredrog jag att det skulle skjutas upp.
Original:Although always prepared for martyrdom, I preferred that it should be postponed.
My Early Life (1930) ch.4 -
Även om världen skulle bli full av taggar, kommer ett kärleksfullt hjärta alltid att förbli en trädgård där rosor blommar.
-
Avund har alltid dolt sig bakom moralisk indignation.
Original:Envy has always hidden behind moral indignation.
Walking in the Shade (1997) Vol 2 -
Avund som talar och skriker är alltid klumpig; det är avund som är tyst som ska fruktas.
Original:L'envie qui parle et qui crie est toujours maladroite; c'est l'envie qui se tait qu'on doit craindre.
-
Begäret är som en flod, som alltid har samma namn, men där vattnet ständigt förändras.
Original:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
Berömmelse för alltid med sig ensamhet. Framgång är lika iskallt och ensamt som Nordpolen.
Original:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Menschen im Hotel (1929) -
Bo alltid i det fulaste huset på gatan - då behöver du inte titta på det.
Original:Always live in the ugliest house on the street—then you don't have to look at it.
tillskrivs -
De dagar då jag tog emot pengar själv är sedan länge förbi. Jag tar alltid namn och ansikte.
Original:De tijd dat ik zelf geld meenam is al heel lang geleden. Ik neem altijd de naam en het gezicht mee.
-
De djupaste såren har alltid handlat om svek. Det är det jag fruktar mest, svek från vänner eller nära och kära.
Original:Les blessures les plus profondes ont toujours eu trait à des trahisons. C’est ce que je redoute le plus, la trahison d’amis ou de proches.
Le Figaro -
De mest aktiva bland folket var alltid de minst behövande.
Original:Die tätigsten der Menschen waren stets die unbedürftigsten.
-
De munkar som ansvarar för ungdomarnas uppfostran har alltid haft en viss fallenhet för pederasti.
Original:Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie.
Dictionnaire philosophique (1764) -
De små oförklarade fakta innehåller alltid tillräckligt mycket för att omkullkasta alla förklaringar till de stora fakta.
Original:Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser tous les explications des grands faits.
-
De som begränsar sina önskningar är alltid tillräckligt rika.
Original:Qui borne ses désirs est toujours assez riche.
Les Scythes IV, II -
De som fortsätter att komma ihåg applåderna är alltid framgångsrika.
Original:Wie zich het applaus blijft herinneren, heeft altijd succes.
-
De som har mycket är ofta giriga, men de som har lite delar alltid med sig.
Original:Those who have much are often greedy; those who have little always share.
De Profundis (1905) -
De som inte"passar in i världen" är alltid nära att hitta sig själva.
Original:Wer "nicht in die Welt paßt", der ist immer nahe daran, sich selber zu finden.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
De som kräver alla friheter och rättigheter för egen del är alltid minst benägna att ge dem till andra.
Original:Immer ist derjenige, der für sich selber alle Freiheiten und jedes Recht beansprucht, am wenigsten geneigt, sie auch andern zuzubilligen.
Marie Antoinette (1932)
Alla alltid berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
