Citat 361 tills 380 av 410.
-
Stora mäns ära måste alltid mätas med de medel de använde för att uppnå den.
Original:La gloire des grands hommes se doit toujours mesurer aux moyens dont ils se sont servis pour l'acquérir.
-
Stora talanger är som stora liggande varor; de kan inte alltid utnyttjas på rätt sätt.
Original:Große Talente sind wie große liegende Güter; sie lassen sich nicht zu jeder Zeit gehörig verwerten.
-
Tala aldrig illa om dig själv; dina vänner kommer alltid att säga tillräckligt.
Original:Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.
-
Tänk alltid på livet som ett konstverk.
Original:Faß das Leben immer als Kunstwerk.
-
Tänkandet och kunskapen bör alltid hålla jämna steg. Annars förblir kunskapen ofruktbar.
Original:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
-
Tankar är skuggorna av våra sinnesintryck - alltid mörkare, tommare, enklare än dessa.
Original:Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen, — immer dunkler, leerer, einfacher, als diese.
-
Tiden rör sig bara i en riktning. Kom ihåg det. Saker och ting förändras alltid.
Original:Time only moves in one direction. Remember that. Things always change.
The Reluctant Fundamentalist (2007) 96 -
Tre timmar är alltid för sent eller för tidigt för vad du än vill göra.
Original:Trois heures, c’est toujours trop tard ou trop tôt pour tout ce qu’on veut faire.
-
Tyranni är alltid bättre organiserat än frihet.
Original:La tyrannie est toujours mieux organisée que la liberté.
-
Tyranni och orättvisa ger alltid upphov till list och falskhet.
Original:Tyranny and injustice always produce cunning and falsehood.
Works (1823) 8 -
Tyvärr, som vi kan se, har de små alltid lidit av de vuxnas dumhet.
Original:Hélas! On voit que de tout temps les petits ont pâti des sottises des grands.
-
Undantag är inte alltid en bekräftelse på den gamla regeln. De kan också vara förebud om en ny regel.
Original:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Aphorismen (1911) -
Vad är majoriteten? Majoriteten är nonsens, förnuftet har alltid bara funnits hos ett fåtal.
Original:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857) -
Vad du än är menad att göra, gör det nu. Förutsättningarna är alltid omöjliga.
Original:Whatever you're meant to do, do it now. The conditions are always impossible.
The Golden Notebook (1962) -
Vadå, en stor man? Jag ser alltid bara skådespelaren i hans eget ideal.
Original:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Våldsamma antipatier är alltid misstänkta och avslöjar en hemlig samhörighet.
Original:Violent antipathies are always suspicious, and betray a secret affinity.
Table Talk (1824) On Vulgarity and Affection -
Vänlighet är alltid på modet och alltid välkommen.
Original:Kindness is always fashionable, and always welcome.
-
Var alltid uppmärksam på kvaliteten. En kista, till exempel, måste hålla hela livet.
Original:Man achte immer auf Qualität. Ein Sarg zum Beispiel muß fürs Leben halten.
Die Weltbühne 16-01-1932 -
Vår avund varar alltid längre än lyckan hos dem vi avundas.
Original:Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envions.
-
Vår inre självkärlek, ett parti som alltid är redo att revoltera mot vårt bättre omdöme och ansluta sig till fienden utanför.
Original:Our Self-Love within, a Party which is ever ready to revolt from our better Judgment, and join the Enemy without.
The Spectator #238, 03-12-1711
Alla alltid berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
