Citat 341 tills 360 av 410.
-
Samvetet är en klocka som alltid går rätt. Det är bara vi som ibland har fel.
Original:Das Gewissen ist eine Uhr, die immer richtig geht. Nur wir gehen manchmal falsch.
-
Samvetet har alltid rätt, eftersom det bara talar när det har rätt.
Original:Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nur dann, wenn es recht hat.
-
Sanningen är alltid konstig, konstigare än fiktion.
Original:Truth is always strange, stranger than fiction.
Don Juan (1824) canto XIV -
Sanningen är alltid spännande. Tala om den då. Livet är tråkigt utan den.
Original:Truth is always exciting. Speak it then. Life is dull without it.
-
Sanningen finns alltid i enkelheten, och inte i mångfalden och förvirringen av saker och ting.
Original:Truth is ever to be found in simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things.
-
Särskilt diktatorer vet varför de alltid och i alla fall är för idrott: den underhåller, förvirrar och förbluffar.
Original:Vor allem die Diktatoren wissen, warum sie immer und in jedem Fall für den Sport sind: er unterhält, benebelt und verdummt.
-
Servitut skapar alltid två slavar, den som håller i kedjan och den som bär den.
Original:Une servitude crée toujours deux esclaves, celui qui tient la chaîne et celui qui la porte.
Histoire morale des femmes (1849) -
Simning renar alltid själen.
Original:Swimming always cleans your soul.
-
Sinnet är alltid hjärtats dupe.
Original:L'esprit est toujours la dupe du coeur.
Maximes et Réflexions morales (1665) #102 -
Själviskhet måste alltid förlåtas, eftersom det inte finns något hopp om ett botemedel.
Original:Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.
Mansfield Park p.95 -
Sjuka människor är alltid mer ädla än friska.
Original:Kranke Menschen sind immer wahrhaft vornehmer als gesunde.
Reisebilder II. 1828-1831 -
Skam är inte alltid medvetenheten om det fel vi gör, det är ofta medvetenheten om det fel som görs mot oss.
Original:Le honte n'est pas toujours le conscience du mal que nous faisons, elle est souvent le conscience du mal qu'on nous fait.
-
Skönhet är en manifestation av hemliga naturlagar som skulle ha förblivit dolda för oss för alltid om de inte hade dykt upp.
Original:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Skratt, vars ljud alltid har förefallit mig vara den mest civiliserade musiken i världen.
Original:Laughter, the sound of which has always seemed to me the most civilized music in the world.
Dear Me (1977) -
Smärta är inte olycka, lycka är inte alltid glädje; de som uppfyller sitt öde ler båda.
Original:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
-
Smarta människor är alltid det bästa samtalslexikonet.
Original:Gescheite Leute sind immer das beste Konversationslexikon.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 4,2 -
Som en kompassnål som pekar norrut hittar en mans anklagande finger alltid en kvinna. Alltid.
Original:Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always.
-
Stolt glöd och bedrägeri, med medelmåttighet, kommer alltid att regera, att flyta på.
Original:Ardir protervo e frode, Con mediocrità, regneran sempre, A galleggiar sortiti.
Canti XXXII, Palinodie -
Stolthet, liksom magneten, pekar ständigt på ett objekt, själv; men till skillnad från magneten har den ingen attraktiv pol, utan stöter alltid bort.
Original:Pride, like the magnet, constantly points to one object, self; but unlike the magnet, it has no attractive pole, but at all points repels.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CXI -
Stora andar har alltid stött på våldsamt motstånd från medelmåttiga hjärnor.
Original:Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
19-03-1940, Brev till Morris Raphael Cohen
Alla alltid berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 18)
