Citat 301 tills 320 av 410.
-
När jag ser ett tryckfel tror jag alltid att det är något nytt.
Original:Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe, es sei etwas Neues erfunden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
När kvinnor kysser varandra påminner det alltid om prisutdelare som skakar hand.
Original:When women kiss, it always reminds one of prize-fighters shaking hands.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
När man är förälskad börjar man alltid med att lura sig själv, och man slutar alltid med att lura andra. Det är vad världen kallar en romans.
Original:When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
När män och kvinnor är överens är det bara i sina slutsatser; deras skäl är alltid olika.
Original:When men and women agree, it is only in their conclusions; their reasons are always different.
The Life of Reason Vol. II, Ch. VI: Free Society -
När man vet hur man ska lyssna talar man alltid väl.
Original:Quand on sait entendre, on parle toujours bien.
Les femmes savantes (1672) -
När vänskap och tillgivenhet försvinner är det alltid bra att ersätta dem med artighet.
Original:Quand l'amitié et l'affection s'en vont, il est toujours bien de les remplacer par la politesse.
Pensées du soir (1908) -
Naturen lurar oss aldrig, vi lurar alltid oss själva.
Original:Jamais la nature ne nous trompe, c'est toujours nous qui nous trompons.
-
Nya åsikter är alltid misstänkta, och vanligtvis motarbetade, utan någon annan anledning än att de inte redan är vanliga.
Original:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Oavsett vilken skam vi har dragit på oss ligger det nästan alltid i vår makt att återupprätta vårt rykte.
Original:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Och jag måste påpeka att regeringen inte beskattar för att få de pengar den behöver, regeringen behöver alltid de pengar den får.
Original:And I have to point out that government doesn't tax to get the money it needs, government always needs the money it gets.
-
Offrets karaktär har alltid något att göra med mordet på honom eller henne.
Original:The character of the victim has always something to do with his or her murder.
Murder for Christmas (1939) -
Ögonen är alltid mer ömma än hjärtat.
Original:Les yeux sont toujours plus tendres que le coeur.
-
Okunnighet är alltid redo att beundra sig själv.
Original:L'ignorance toujours est prête à s'admirer.
L'art poétique (1674) -
Om du lovar något, se till att dina gåvor alltid överträffar dina löften.
Original:Si vous promettez une chose, faites en sorte que vos dons surpassent toujours vos promesses.
Mystères (1834) -
Om du vill bedöma en person på rätt sätt ska du alltid fråga dig själv: 'Skulle du vilja ha honom som din överordnade?
Original:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Om du vill ha en framtidsvision, föreställ dig en stövel som trampar på ett mänskligt ansikte - för alltid.
Original:If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face - forever.
1984 (1949) ch.3 -
Om du vill vara lycklig för ett ögonblick, hämnas. Om du vill vara lycklig för alltid, förlåt.
Original:Voulez-vous être heureux un instant, vengez-vous. Voulez-vous l'être toujours, pardonnez.
tilskrevet -
Om ett huvud och en bok kolliderar och det låter ihåligt, finns det alltid med i boken?
Original:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Sudelbuch D 1773-1775. D 399 -
Om man inte är överdrivet förtjust i att underordna sig är man alltid i krig.
Original:Unless one is inordinately fond of subordination, one is always at war.
The Dying Animal (2001) -
Om man vill nå toppen finns det alltid en risk att man isolerar sig från andra människor.
Original:If you want to get to the top, there's always the risk that it will isolate you from other people.
Alla alltid berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 16)
