Citat 281 tills 300 av 410.
-
Men det är alltid trevligt att vara förväntad och inte att komma fram.
Original:However, it is always nice to be expected, and not to arrive.
An Ideal Husband (1895) -
Men man får inte glömma att fransmännen alltid förblir fransmän, dvs. lata, slarviga, blåsiga.
Original:Man muß aber nicht vergessen, daß Franzosen stets Franzosen bleiben, d.h. faul, leichtsinnig, windbeutlich.
Brief an Julius Frauenstädt 03-11-1855 -
Men man kan inte alltid uttömma ett ämne och lämna läsaren utan något att göra. Det handlar inte om att få folk att läsa, det handlar om att få dem att tänka.
Original:Mais il ne faut pas toujours épuiser un sujet, qu'on ne laisse rien à faire au lecteur. Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser.
De L'esprit des Lois (1748) -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
20-11-2014.
För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
Misstag är alltid förlåtliga när man har styrkan att erkänna dem.
Original:Les fautes sont toujours pardonnables quand on a la force de les avouer.
Maximes et Réflexions morales supplement 1693 edition -
Misstankar hemsöker alltid det skyldiga sinnet.
Original:Suspicion always haunts the guilty mind.
Henry VI, Part III (1591) Act V, sc vi -
Moral skapar alltid bättre medborgare än lagar.
Original:Les moeurs font toujours de meilleurs citoyens que les lois.
Lettres Persanes (1721) #79 -
Mörker och otydlighet i uttrycket är alltid och överallt ett mycket dåligt tecken.
Original:Dunkelheit und Undeutlichkeit des Ausdrucks ist allemal und überall ein sehr schlimmes Zeichen.
-
Mot dåliga chanser är människor alltid glada, men tyngd föregår den goda händelsen.
Original:Against ill chances men are ever merry, but heaviness foreruns the good event.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Musiken i en bröllopsprocession påminner mig alltid om musiken hos soldater som drar ut i krig.
Original:Die Musik bei einem Hochzeitszug erinnert mich immer an die Musik von Soldaten, die in den Krieg ziehen.
tillskrivs -
Namn och nummer är alltid kända, tills någon frågar.
Original:Namen en getallen weet men altijd, tot het ogenblik dat iemand erom vraagt.
-
När du ger en order kan du alltid rätta till den med ett leende.
Original:Quand on donne un ordre, on peut toujours le corriger d'un sourire.
Le Figaro 07-05-1910, Remarques -
När en dum man gör något som han skäms för, förklarar han alltid att det är hans plikt.
Original:When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.
Caesar and Cleopatra (1898) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
När en människa gör något fullständigt korkat är det alltid av de ädlaste motiv.
Original:Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.
The picture of Dorian Gray (1891) -
När ett land producerar en genialisk man är han aldrig vad det vill eller tror att det vill; han är alltid olik dess uppfattning om sig själv.
Original:When a country produces a man of genius he never is what it wants or believes it wants; he is always unlike its idea of itself.
-
När folk håller med mig känner jag alltid att jag måste ha fel.
Original:When people agree with me I always feel I must be wrong.
The Critic as Artist (1891) -
När folk pratar med mig om vädret är jag alltid säker på att de menar något annat.
Original:Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
-
När jag dricker ett glas vin blir jag en annan människa, och den andra människan är alltid underbart törstig.
Original:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
När jag hör någon sucka, 'Livet är svårt,' frestas jag alltid att fråga, 'Jämfört med vad?
Original:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
När jag känner män håller jag alltid med kvinnor.
Original:Connaissant les hommes je donne toujours raison aux femmes.
Alla alltid berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
