Citat 1 tills 19 av 19.
-
Alltför länge längtade jag och såg in i fjärran. Alltför länge tillhörde jag ensamheten: så jag glömde bort hur man är tyst.
Original:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
-
Alltför många av oss betraktar amerikaner som dollarjägare. Detta är ett grymt förtal, även om det upprepas tanklöst av amerikanerna själva.
Original:Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Saturday Evening Post -
Alltför många av oss lever inte ut våra drömmar eftersom vi lever ut våra rädslor.
Original:Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
-
Alltför ofta lurar förnuftet oss [...] men samvetet lurar oss aldrig.
Original:Trop souvent la raison nous trompe, [...] mais la conscience ne trompe jamais.
-
Att pengar inte ger lycka är bara något som de rika säger för att de fattiga inte ska avundas dem alltför mycket.
Original:Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no los envidien demasiado los pobres
Obras completas Vol.2, p.39 -
En alltför stark allierad blir ofta mer fruktansvärd än en fiende.
Original:Un allié trop puissant devient souvent plus redoutable qu'un ennemi.
-
En alltför stark önskan om att vara lycklig är ofta ett hinder för att vara lycklig.
Original:Le trop grand désir d'étre heureux, est souvent an obstacle pour l'étre.
tillskrivs -
En svag karaktär i kombination med en önskan att vara till lags ger alltför ofta en illusion av godhet.
Original:La faiblesse de caractère, s'alliant au souci de plaire, donne trop souvent l'illusion de la bonté.
Pensées (1919) p.86 -
Ett alltför tidigt känt namn är en tung börda.
Original:C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
-
Feghet är det mest avskyvärda mänskliga draget, särskilt som det alltför lätt kombineras med lögner och förtal.
Original:Feigheit ist der verächtlichste Charakterzug des Menschen, zumal sie sich nur allzugern mit Lüge und Verleumdung paart.
-
Jag är nervös för dogmer av alla slag, oavsett om de är religiösa, politiska eller antireligiösa. Alltför många huvuden har rullat på grund av dem.
Original:I am nervous about dogmas of any kind, whether they be religious, political, or anti-religious. Too many heads have rolled because of them.
(2014) -
Jag borde inte vara förvånad över att vissa människor förtalar hundar, för tyvärr är det alltför ofta hunden som får människan att skämmas.
Original:Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.
Parerga und Paralipomena II Einige Verse -
Kompromisser innebär att man offrar en rättighet eller ett gott i hopp om att få behålla en annan - vilket alltför ofta leder till att båda går förlorade.
Original:Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both.
-
Kraften i elakhet och dumhet är alltför ofta större än kraften i ärlighet och sunt förnuft.
Original:Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.
-
Livet är alltför ofta en kamp där vi inte får vår vilja igenom.
Original:La vie est trop souvent une bataille dans laquelle on ne fait pas ce qu’on veut.
-
Moralisk indignation? Alltför ofta avundsjuka!
Original:Moralische Entrüstung? Nur zu oft Neid!
-
När tanken blir alltför smärtsam är handling det bästa botemedlet.
Original:When thought becomes excessively painful, action is the finest remedy.
Midnight's Children (2010) -
Originalitet, är jag rädd, är alltför ofta bara oupptäckt och ofta omedveten plagiering.
Original:Originality, I fear, is too often only undetected and frequently unconscious plagiarism.
-
Vi kan förstå dygden på ett sådant sätt att den blir ond, om vi omfamnar den med en alltför stor och våldsam önskan.
Original:Nous pouvons saisir la vertu de façon qu'elle en deviendra vicieuse, si nous l'embrassons d'un désir trop aspre et violent.
Essais I, 29
Alla alltför berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
