Citat 161 tills 180 av 222.
-
Man tror att allt är över, men så är det alltid en rödhake som sjunger.
Original:On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours un rouge-gorge qui se met à chanter.
Källa: Théâtre Volume 2 -
Man tröttnar på allt utom att förstå.
Original:On se lasse de tout, excepté de comprendre.
Källa: La Vie Littéraire 2, 43 -
Människan har visat att hon är herre över allt - utom sin egen natur.
Original:Man has demonstrated that he is master of everything - except his own nature.
-
Människor som älskar tvivlar inte på något, eller tvivlar på allt.
Original:Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
Källa: Une ténébreuse affaire (1841) -
Medelmåttiga hjärnor fördömer vanligtvis allt som passerar deras grepp.
Original:Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #375 -
Memo?ry var en förbannelse, ja, tänkte han, men det var också den största gåvan. För om man förlorade minnet förlorade man allt.
Original:Memo?ry was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Men jag var inte gjord för det stora ljuset som slukar, en svag lampa var allt jag hade fått, och ett tålamod utan slut, för att lysa på de tomma skuggorna.
Original:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Källa: Molloy (1953) -
Min mamma älskade barn - hon skulle ha gett allt om jag hade varit ett.
Original:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Mina förväntningar sänktes till noll när jag var 21 år. Allt sedan dess har varit en bonus.
Original:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
Källa: The New York Times 12-12-2004 -
Morgondagen var värre än idag. Morgondagen var det värsta av allt eftersom den skulle bli idag - och idag var nu.
Original:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
Källa: The Soldier -
När du når livets hjärta kommer du att finna skönhet i allt, även i de ögon som är blinda för skönhet.
Original:When you reach the heart of life you shall find beauty in all things, even in the eyes that are blind to beauty.
Källa: Sand And Foam -
När en man är trött på London är han trött på livet; för i London finns allt som livet kan erbjuda.
Original:When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
Källa: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3, September 20, 1777 -
När Gud på skapelsens sjätte dag tittade på allt han hade skapat var allting gott, men familjen fanns ännu inte.
Original:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Källa: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
När människor inte längre tror på Gud är det inte så att de inte längre tror på någonting, de tror på allt.
Original:Quando la gente non crede più in Dio, non è che non crede più a nulla, crede a tutto.
Källa: La bustina di Minerva (1990) -
När världen går under flyttar jag till Mecklenburg, för där händer allt 50 år senare.
Original:Wenn die Welt untergeht, so ziehe ich nach Mecklenburg, denn dort geschieht alles 50 Jahre später.
-
Nästan allt du gör är oviktigt, men det är mycket viktigt att du gör det.
-
Nästan allt som är allvarligt är svårt, och allt är allvarligt.
Original:Fast alles Ernste ist schwer, und alles ist ernst.
Källa: Briefe an einen jungen Dichter 16-07-1903 -
Numera kan man överleva allt, utom döden.
Original:One can survive everything nowadays, except death.
Källa: A Woman of no Importance (1893) -
Numera vet människor priset på allt och värdet på ingenting.
Original:Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.
Källa: The picture of Dorian Gray (1891) -
Om de börjar tänka på dig, är det din tortyr de tänker på direkt. de andra, det är allt de kan tänka på.
Original:S'ils se mettent à penser à vous, c'est à votre torture qu'ils songent aussitöt. les autres rien qu'à ça.
Källa: Voyage au bout de la nuit (1932)
Alla allt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
