Citat 141 tills 160 av 342.
-
Det mänskliga ansiktet är trots allt varken mer eller mindre än en mask.
Original:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Det monster, custom, som allt förnuft äter.
Original:That monster, custom, who all sense doth eat.
-
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Murder on the Orient Express (1934) -
Det råder enighet nu, alla gör i princip vad jag ber om. De är trots allt inte holländare, som när du börjar andas redan säger: ja men....
Original:Er is nu eenheid, iedereen doet in principe wat ik vraag. Het zijn namelijk geen Hollanders, die als je begint met ademhalen al zeggen: ja maar...
-
Det var fortfarande goda tider, då jag trodde på allt jag hörde.
Original:Das waren noch gute Zeiten, da ich noch alles glaubte, was ich hörte.
-
Det var ju trots allt det som gjorde staten till ett helvete, att människor ville göra den till sin himmel.
Original:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Hyperion (1799) -
Diplomater förråder allt utom sina känslor.
Original:Les diplomates trahissent tout excepté leurs émotions.
tillskrivs -
Döden är en avskalning av allt som inte är du. Livets hemlighet är att \
Original:Death is a stripping away of all that is not you. The secret of life is to “die before you die” and find that there is no death.
The Power of Now (1997) -
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan vara lugn. Det finns fortfarande lite klarhet i dig. Under en livstid kan du inte besudla allt.
Original:Tu peux être tranquille. Il reste du limpide en toi. En une seule vie tu n'as pas pu tout souiller.
-
Du måste arbeta, om inte av smak så åtminstone av desperation, för allt som allt är det mindre tråkigt att arbeta än att ha roligt.
Original:Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser.
Mon Coeur mis à nu (1864) -
Du måste säga allt. Den första friheten är friheten att säga allt.
Original:Il faut tout dire. La première des libertés est la liberté de tout dire.
-
Du och jag har aldrig sett demokrati; allt vi har sett är hyckleri.
Original:You and I have never seen democracy; all we've seen is hypocrisy.
-
Eftersom han glömmer allt vet han mycket mer
Original:Seit er alles vergisst, weiß er viel mehr
Aufzeichnungen 42-48 -
En bra journalist är som en elefant: han har en bra näsa, bra öron och framför allt glömmer han aldrig.
Original:Un buen periodista es como un elefante: tiene buena nariz, buenas orejas y sobre todo nunca olvida.
El laberinto de los espíritus (2016) 1964 -
En droppe hat i din själ kommer att sprida sig och missfärga allt som en droppe svart bläck i vit mjölk.
Original:One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 362 -
En hemlös man har trots allt anledning att gråta, allt i världen är riktat mot honom.
Original:After all, a homeless man has reason to cry, everything in the world is pointed against him.
The Dharma Bums (1986) 122 -
En kärleksnatt utan morgondag, utan villkor och utan ånger, det är allt jag vill ha!
Original:Une nuit d'amour sans lendemain, sans conditions et sans regrets, voilà tout ce que je veux!
La Daniella (1857) -
En man som är mästare på tålamod är mästare på allt annat.
Original:A Man who is Master of Patience, is Master of everything else.
-
En svartsjuk kvinna tror på allt som hennes passion säger.
Original:A jealous Woman believes every thing her Passion suggests.
The Beggar's Opera (1728)
Alla allt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
