Citat 81 tills 100 av 149.
-
Jag upptäckte att min fantasi kom till liv när jag rörde mig bort från den omedelbara världen omkring mig.
Original:I discovered that my imagination came alive when I moved away from the immediate world around me.
-
Jag vet bara så mycket om mig själv som min hjärna kan räkna ut under rådande förhållanden. Och de nuvarande förhållandena är inte bra.
Original:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Jag vet inte vem min farfar var; jag är mycket mer intresserad av att veta vad hans sonson kommer att bli.
Original:I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
-
Jag vill att min aska ska vila vid Seineflodens strand, bland det franska folket som jag älskade så mycket.
Original:Je désire que mes cendres reposent sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français que j'ai tant aimé.
-
Jag vill att min frihet ska respekteras för mycket för att inte respektera andras frihet.
Original:J’ai trop le désir qu’on respecte ma liberté pour ne pas respecter celle des autres.
-
Ju mer jag lär mig om människor, desto mer tycker jag om min hund.
Original:The more I learn about people, the more I like my dog.
-
Kanske har jag inte levt i min egen kropp, kanske har jag levt andras liv.
Original:Quizás no he vivido en mi propio cuerpo, quizás he vivido la vida de otros.
Confieso que he vivido (1974) -
Låt mig hävda min fasta övertygelse att det enda vi har att frukta är fruktan själv.
Original:Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
-
Lycka, min vän, är en allvarlig sak. - Den vill ha hjärtan av brons och långsamt bli allvarlig.
Original:Le bonheur, amie, est chose grave. - Il veut des coeurs de bronze et lentement s'y grave.
Hernani (1830) V, 3 -
Lyssna, alla har rätt till min åsikt.
Original:Listen, everyone is entitled to my opinion.
-
Människor som skryter om lyckliga äktenskap är, enligt min mening, vanligtvis självbedrägliga, om inte rentav lögnare.
Original:People who boast of happy marriages are, I submit, usually self-deceivers, if not actually liars.
The Black Prince (1973) -
Min andra fru sprang iväg så fort att hon kom ifatt den första.
Original:Mijn tweede vrouw is zo snel weggelopen, dat ze de eerste heeft ingehaald.
-
Min bild av en regissör är en kille som placerar mig mitt på en scen och lyser på mig med ett starkt ljus.
Original:My idea of a director is a chap who puts me in the middle of a stage and shines a bright light on me.
tillskrivs -
Min enda gymnastik är att gå på begravningar av mina vänner som gjorde gymnastik för att hålla sig friska.
Original:Ma seule gymnastique, c'est d'aller aux enterrements de mes amis qui faisaient de la gymnastique pour rester en bonne santé.
tillskrivs -
Min fantasi är ett kloster, och jag är dess munk.
Original:My imagination is a monastery, and I am its monk.
-
Min far hade ett djupt och livslångt förakt för politiker i allmänhet (De ljuger, brukade han förundrat säga, även när de inte behöver).
Original:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
Min farfar brukade säga: 'Om du gör det lite långsammare, går det snabbare.'
Original:Mijn opa zei altijd: 'Als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger.'
-
Min förmåga att övertala min fru att gifta sig med mig [var] min mest lysande prestation.
Original:My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement.
-
Min hjärna: den är mitt andra favoritorgan.
Original:My brain: it's my second favorite organ.
Sleeper (1973) -
Min hund är ateist: han tror inte längre på mig.
Original:Mon chien est athée: il ne croit plus en moi.
Alla (min) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
