Citat 21 tills 40 av 149.
-
Det jag skulle vilja ge min dotter är frihet. Och detta är något som måste ges genom exempel, inte genom förmaningar.
Original:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Fear of Fifty (2006) 49 -
Det krav jag ställer på min läsare är att han ska ägna hela sitt liv åt att läsa mina verk.
Original:The demand that I make of my reader is that he should devote his whole Life to reading my works.
-
Det lilla jag vet har jag min okunnighet att tacka för.
Original:Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.
-
Detta liv kan tas ifrån mig, men min sång kommer inte att släckas.
Original:On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Les yeux d'Elsa (1942) -
Dina ögon är dikter som ska läsas i tystnad, dina ögon är min chans när de säger att jag älskar dig.
Original:Tes yeux sont des poèmes qui se lisent en silence, tes yeux sont ma chance quand ils disent je t'aime.
-
Ditt är ljuset som min ande's föds av: - du är min sol, min måne och alla mina stjärnor.
Original:Yours is the light by which my spirit's born: - you are my sun, my moon, and all my stars.
Selected Poems (2007) 70 -
Dö, min käre doktor, det är det sista jag kommer att göra!
Original:Die, my dear doctor, that's the last thing I shall do!
tilskrevet -
Dumhet är inte min starka sida.
Original:La bêtise n'est pas mon fort.
La soirée avec M. Teste (1896) -
En benägenhet att bevara och en förmåga att förbättra skulle tillsammans vara min standard för en statsman.
Original:A disposition to preserve, and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman.
-
En kvinna protesterade och sa: 'Naturligtvis var det ett rättfärdigt krig. Min son föll i det.'
Original:A woman protested saying: 'Of course it was a righteous war. My son fell in it.'
-
Enligt min mening är dödande i krig inte bättre än vanligt mord.
Original:Töten im Krieg ist nach meiner Auffassung um nichts besser als gewöhnlicher Mord.
-
Enligt min mening återspeglar mitt tillvägagångssätt spelets väsen.
Original:Volgens mij komt in mijn werkwijze de kern van het spel tot uiting.
-
Ensamhet är min största rädsla; jag är rädd för tristessen i att vara ensam med mig själv.
Original:La solitude est mon plus grand effroi; je crains l'ennui d'être seul avec moi.
Aux muses (1712) Épître I, Liv. I -
Floden från min ungdom rinner också genom vuxenlivet.
Original:Ook door de volwassenheid heen stroomt de rivier van mijn jeugd.
-
För än en gång ska jag gå till folket: bland dem ska jag gå under, döende ska jag ge dem min rikaste gåva!
Original:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
För att få folk att gråta måste man själv gråta. Om du vill få dem att skratta måste du hålla en allvarlig min.
Original:Pour faire pleurer les gens, vous devez pleurer vous-mêmes. Si vous voulez les faire rire, vous devez garder un visage sérieux.
-
För att få tillbaka min ungdom skulle jag göra vad som helst i världen, utom att motionera, gå upp tidigt eller vara respektabel.
Original:To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.
-
För min del kan de gärna avskaffa trafikstockningarna. Men vad vill ni, de står i kö för att få det.
Original:Wat mij betreft, mogen ze de files gerust afschaffen. Maar wat wil je, ze staan ervoor in de rij.
-
Från min skoltid minns jag bara luckorna i min utbildning.
Original:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Fyra pronomen ställer till det i världen: ego (jag), tu (du), meum (min), tuum (din).
Original:Vier Pronomina machen Unfried in der Welt: Ego (ich), tu (du), meum (mein), tuum (dein).
Politischer Blumengarten (1630)
Alla (min) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
