Citat 101 tills 120 av 899.
-
Det svåraste ordet i språket att uttala och placera korrekt är jag.
Original:Le mot de la langue le plus difficile à prononcer et à placer convenablement, c’est moi.
Journal d'un poète 1835 -
Det tog mig femton år att upptäcka att jag inte hade någon talang för att skriva, men jag kunde inte ge upp det eftersom jag vid det laget var för känd.
Original:It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn't give it up because by that time I was too famous.
-
Det var fortfarande goda tider, då jag trodde på allt jag hörde.
Original:Das waren noch gute Zeiten, da ich noch alles glaubte, was ich hörte.
-
Det var inte det att du ljög för mig, utan att jag inte längre trodde på dig som skakade mig.
Original:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Detta, tror jag, är den grundläggande regeln för all existens: "Livet är inte alls så. Det är helt annorlunda;
Original:Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
Schnipsel (1932) -
Dina ögon är dikter som ska läsas i tystnad, dina ögon är min chans när de säger att jag älskar dig.
Original:Tes yeux sont des poèmes qui se lisent en silence, tes yeux sont ma chance quand ils disent je t'aime.
-
Dö, min käre doktor, det är det sista jag kommer att göra!
Original:Die, my dear doctor, that's the last thing I shall do!
tilskrevet -
Döden existerar inte, människor dör bara när de glömmer; om du kan komma ihåg mig kommer jag alltid att vara med dig.
Original:La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.
-
Döm mig inte efter mina framgångar, döm mig efter hur många gånger jag har ramlat och rest mig igen.
Original:Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
-
Du förstår mig inte, jag är inte rätt mun för dessa öron
Original:Sie verstehen mich nicht, ich bin nicht der Mund für diese Ohren
-
Du gav mig din lera och jag förvandlade den till guld.
Original:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har en fyraårig pojkes hjärna, och jag slår vad om att han var glad att bli av med den.
Original:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du har tittat på mig i tre timmar nu. Varför går du inte och fiskar själv ''Jag har inte tålamod för det.'
Original:'U zit nu al 3 uur naar mij te kijken. Waarom gaat u zelf niet vissen?' 'Daar heb ik het geduld niet voor.'
-
Du kanske är längre, men du är inte lika lång som jag.
tillskrivs -
Du kommer alltid att vara förtjust i mig. Jag representerar för dig alla de synder du aldrig vågade begå.
Original:You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.
-
Du måste välja, dö eller ljuga. Jag skulle aldrig kunna ta livet av mig.
Original:Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Voyage au bout de la nuit (1932) p.200 -
Du och jag har aldrig sett demokrati; allt vi har sett är hyckleri.
Original:You and I have never seen democracy; all we've seen is hypocrisy.
-
Du säger att det är den goda saken som helgar även krig? Jag säger dig: det är det goda kriget som helgar varje sak.
Original:Ihr sagt, die gute Sache sei es, die sogar den Krieg heilige? Ich sage euch: der gute Krieg ist es, der jede Sache heiligt.
-
Du ser saker och du säger 'Varför?' Men jag drömmer saker som aldrig var; och jag säger 'Varför inte?'
Original:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Back To Methuselah (1921) Part I, Act IGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Du tror att du är blygsam... Jag visste inte att du var så stolt.
Original:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
