Citat 881 tills 899 av 899.
-
Varifrån har det [sinnet] allt material till förnuft och kunskap? På detta svarar jag med ett ord: Från erfarenhet.
Original:Whence has it [the mind] all the materials of reason and knowledge? To this I answer, in one word, From experience.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Book II/Chapter I, 2 -
Varje dag älskar jag dig mer, idag mer än igår och mycket mindre än imorgon.
Original:Chaque jour je t’aime davantage, aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
Les Pipeaux (1899) l'Eternelle Chanson -
Varje dag lägger jag till saker jag inte längre pratar om på listan. Den mest filosofiska personen är den som har den längsta listan.
Original:Tous les jours j'accrois la liste des choses dont je ne parle plus. Le plus philosophe est celui dont la liste est la plus longue.
Maximes et Pensées (1803) -
Varje gång ett barn säger 'Jag tror inte på älvor' finns det en liten älva någonstans som faller ner död.
Original:Every time a child says 'I don't believe in fairies' there is a little fairy somewhere that falls down dead.
Peter and Wendy (1911) Ch. 3 -
Varje gång jag tillsätter en ledig tjänst gör jag hundra personer olyckliga och en otacksam person.
Original:Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.
tillskrivs -
Varje misslyckande gjorde mig mer självsäker. För jag ville ännu mer uppnå hämnd, för att visa att jag kunde.
Original:Every failure made me more confident. Because I wanted even more to achieve as revenge, to show that I could.
-
Varje morgon ger jag min fru kaffe i sängen. Allt hon behöver göra är att mala det.
Original:Tous les matins, j'apporte à ma femme le café au lit. Elle n'a plus qu'à le moudre.
-
Varje tanke som jag har fängslat i uttryck måste jag befria genom mina gärningar.
Original:Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
-
Vem skrattar? - Jag tror att jag gjorde det själv.
Original:Wer lacht da? – Bei Gott, ich glaub, ich war es selbst.
Emilia Galotti (1772) 13, 6 -
Vet du att jag kan hyra ut dig som lockbete för andjägare?
Original:You know I could rent you out as a decoy for duck hunters?
-
Vi är alla maskar. Men jag tror att jag är en glödmask.
Original:We are all worms. But I do believe I am a glow-worm.
-
Vi är båda nära himlen, Madame, för du är vacker och jag är gammal.
Original:Nous sommes tous les deux près du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.
-
Vi måste göra de val som gör det möjligt för oss att uppfylla de djupaste egenskaperna hos våra verkliga jag.
Original:We must make the choises that enable us to fulfill the deepest capacities of our real selves.
-
Vi skriver för mycket: Jag skulle vilja ha färre böcker och mer sunt förnuft
Original:On écrit trop: je voudrais moins de livres, et plus de bon sens
-
Vid min tro, jag bryr mig inte; en man kan dö bara en gång; vi är skyldiga Gud en död.
Original:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii -
Vidskepelse är en annan sak: jag har aldrig träffat någon som har gett tillbaka sin 13:e månadslön.
Original:Mit dem Aberglauben ist es auch so eine Sache: Ich habe noch keinen Menschen getroffen, der sein 13. Monatsgehalt zurückgegeben hat.
tilskrevet -
Viljan att älska: det är att vara villig att dö. Så jag talar till er, ynkryggar!
Original:Wille zur Liebe: das ist, willig auch sein zum Tode. Also rede ich zu euch Feiglingen!
-
Visa mig en helt igenom nöjd man och jag kommer att visa dig ett misslyckande.
Original:Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.
-
Visa mig en karaktär helt utan ångest och jag ska visa dig en tråkig bok.
Original:Show me a character totally without anxieties and I will show you a boring book.
(1990)
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 45)
