Citat 841 tills 860 av 899.
-
Själv gör jag ingenting. Den Helige Ande åstadkommer allt genom mig.
Original:I myself do nothing. The Holy Spirit accomplishes all through me.
tillskrivs -
Själv vet jag ingenting säkert, men att titta på stjärnorna får mig att drömma.
Original:Wat mij betreft weet ik niets zeker, maar naar de sterren kijken zet me aan het dromen.
-
Ska jag jämföra dig med en sommardag?
Original:Shall I compare thee to a summer's day?
-
Skilsmässan är troligen från ungefär samma tid som äktenskapet. Jag tror dock att giftermålet ägde rum några veckor tidigare.
Original:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Questions sur l'Encyclopédie Divorce -
Skratt och tårar är båda svar på frustration och utmattning. Själv föredrar jag att skratta, eftersom det är mindre att städa upp efteråt.
Original:Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.
-
Solen är borta, men jag har en lampa.
Original:The sun is gone, but I have a light.
-
Som jag har sagt tidigare vet du att jag saknar några av mina vänner.
Original:Come io vi disse ne di passati, voi sapete che io sono sanza alcuni degli amici.
-
Som läsare är jag själv ämnet för min bok.
Original:Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre.
Essais Livre I -
Tack gode Gud, jag är fortfarande ateist.
Original:Gracias a Dios, todavía soy ateo.
-
Tanken på att jag kanske skulle ta livet av mig formades i mitt sinne lika svalt som ett träd eller en blomma.
Original:The thought that I might kill myself formed in my mind coolly as a tree or a flower.
-
Testet av en man är då inte, "Hur har jag trott?" utan "Hur har jag älskat?\
Original:The test of a man then is not, "How have I believed?" but "How have I loved?”
-
Tidigt i livet hade jag lagt märke till att ingen händelse någonsin rapporteras korrekt i en tidning.
Original:Early in life I had noticed that no event is ever correctly reported in a newspaper.
-
Till min besvikelse insåg jag nu att om man vet allt kan man inte förlåta alla. Det är att förakta alla.
Original:To my disappointment I now realized that to know all is not to forgive all. It is to despise everybody.
The Naked Civil Servant (1968) Ch. 9 -
Titta på mig. Jag har arbetat mig upp från ingenting till extrem fattigdom.
Original:Look at me. I worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
-
Tre saker som jag aldrig lånar ut - min dator, min fru och mitt namn.
Original:Three things I never lends - my oss, my wife, and my name.
Hillingdon Hall (1844) vol 3, ch. XXXIII -
Tro bara på allt jag säger, så kommer allt att bli mycket, mycket enkelt.
Original:Just believe everything I tell you, and it will all be very, very simple.
-
Trots allt tror jag på människans inre godhet.
Original:Ondanks alles geloof ik in de innerlijke goedheid van de mens.
-
Två saker är oändliga: universum och mänsklig dumhet; och jag är inte säker på universum.
Original:Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
-
Tyvärr kan jag inte tacka ja till er inbjudan. Detta beror på att jag har ett helt oviktigt möte den dagen.
-
Under hela min ungdom fick jag höra: Du får se när du är 50. Jag är 50 och jag har inte sett någonting.
Original:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Le coq (1920)
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 43)
