Citat 821 tills 840 av 899.
-
Politik ska vara det näst äldsta yrket. Jag har kommit att inse att det har en mycket stor likhet med det första.
Original:Politics is supposed to be the second-oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
-
Politik: Jag är hellre ett offer än en medbrottsling.
Original:La politique: je préfère en être victime que complice.
Carnets 1930-1944 -
Politiken är en enda stor konspiration mot enkla idioter som du och jag.
Original:Politiek is één groot complot tegen eenvoudige sukkels als u en ik.
-
Precis som Indiana Jones gillar jag inte ormar - även om det kanske får vissa att fråga varför jag är i politiken.
Original:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
The Guardian 12-03-2005, Interview -
Råden kan ha felat och har felat, det ligger i dagen och kommer att bevisa det. Gud kom till min hjälp. Amen! Amen! Här är jag!
Original:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Tal vid riksdagen i Worms 18-04-1521 -
Rädsla är oundvikligt, jag måste acceptera det, men jag kan inte låta det förlama mig.
Original:El miedo es inevitable, tengo que aceptarlo, pero no puedo permitir que me paralice.
La somma dei giorni (2007) -
Så fort någon pratar med mig om eliter vet jag att jag är i närheten av en idiot.
Original:Dès que quelqu'un me parle d'élites, je sais que je me trouve en présence d'un crétin.
-
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Så jag vill ha man och hustru: den ena lämplig för krig, den andra lämplig för att föda barn, men båda lämpliga att dansa med huvud och ben.
Original:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
-
Så länge en sten bryts ned i sinom tid behöver jag inte skämmas
Original:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så länge jag har en önskan, har jag en anledning att leva. Tillfredsställelse är döden.
Original:As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Overruled (1912)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Säg aldrig: "Jag har inga pengar." Du ska alltid säga: "Jag kan inte avvara några pengar för det just nu."
Original:Nooit zeggen: "Ik heb geen geld." Je moet altijd zeggen: "Daar kan ik op het ogenblik nog geen geld voor vrijmaken."
-
Säg aldrig: Jag såg en bra pjäs igår. Säg: Jag var med om en relevant teaterupplevelse igår.
Original:Zeg nooit: ik heb gisteren een goed toneelstuk gezien. Zeg: ik was gisteren getuige van een relevante toneelervaring.
-
Säg aldrig: jag var uttråkad. Säg: tristess var en relevant del av de framkallade känslorna.
Original:Zeg nooit: ik heb mij zitten te vervelen. Zeg: verveling maakte een relevant onderdeel uit van de opgeroepen emoties.
-
Säg vem som hatar dig, så ska jag säga vem du är.
Original:Dis-moi qui te hait, je te dirai qui tu es.
Pensées (1919) p.17 -
Sannerligen säger jag er, det finns inget sådant som gott och ont som är oförgängligt! Det måste övervinna sig självt om och om igen.
Original:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
-
Se, jag är en blixtens härold och en tung sådan. En droppe från molnet: men denna blixt kallas supermannen.
Original:Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer. Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch.
-
Sedan den dag jag föddes har min död varit på marsch. Den går mot mig, utan att ha bråttom.
Original:Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche. Elle marche à ma rencontre, sans se presser.
La Fin du Potomak (1939) -
Sedan jag fick använda mitt förnuft fullt ut har ingen någonsin hört mig skratta.
Original:Since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh.
Letters to His Son (1774) Vol I, Letter CXII -
Sitter jag ensam, var kan jag bli bättre?
Original:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Westöstlicher Divan (1819)
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 42)
