Citat 801 tills 820 av 899.
-
Om jag var odödlig skulle jag uppfinna döden så att jag kunde njuta av livet.
Original:Si j'étais immortel, j'inventerais la mort pour avoir du plaisir à vivre.
tillskrivs -
Om jag vill bilda mig en uppfattning om hur farlig en motståndare är, drar jag först av hans fåfänga från hans förmågor.
Original:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
-
Om jag visste att det skulle vara domedagen i morgon skulle jag plantera ett äppelträd i dag.
Original:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
tillskrivs -
Om jag vore läkare skulle jag skriva ut semester till alla patienter som anser att deras arbete är viktigt.
Original:If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 5 -
Om kvinnor har lika mycket förnuft som män kan jag inte avgöra, men de har definitivt inte lika mycket oförnuft.
Original:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
-
Om livet hade en andra upplaga, hur skulle jag korrigera korrekturet.
Original:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
-
Om mina vänner är glada blir jag mindre olycklig.
Original:Si mes amis sont heureux, Je serai moins misérable.
Sur l’usage de la vie (1740) -
Om vi alla tog hand om varandra lite mer tror jag inte att vi skulle ha många av de kriser som vi har i dagens samhälle.
Original:If we all looked out for each other a little bit more, I think we wouldn't have a lot of the crisis that we have in today's society.
-
Omogen kärlek säger: "Jag älskar dig för att jag behöver dig." mogen kärlek säger: "Jag behöver dig för att jag älskar dig."
Original:Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
The Art of Loving (1956) H. 2 -
Originalitet, är jag rädd, är alltför ofta bara oupptäckt och ofta omedveten plagiering.
Original:Originality, I fear, is too often only undetected and frequently unconscious plagiarism.
-
Oroa dig inte för dina svårigheter i matematik. Jag kan försäkra dig om att mina är ännu större.
Original:Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
-
Otacksamhet är alltid en form av svaghet. Jag har aldrig sett goda människor vara otacksamma.
Original:Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Överallt är jag välkommen, men ändå hör jag inte hemma någonstans.
Original:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Överallt där jag fann de levande fann jag viljan till makt, och även i tjänarens vilja fann jag viljan att vara herre.
Original:Überall fand ich die Lebenden, ich fand den Willen zur Macht; und sogar im Willen des Dieners fand ich den Willen, Herr zu sein.
-
Överlevnad är ett privilegium som kommer med en skyldighet. Jag har alltid frågat mig själv vad jag kan göra för dem som inte har överlevt.
Original:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Recht, nicht Rache (1988) -
På ett ögonblick befann jag mig utan kontor, utan plats, utan parti och utan appendix.
Original:In the twinkling of an eye I found myself without an office, without a seat, without a party, and without an appendix.
The Strand Magazine September 1931, Election Memories -
Peka ut den lyckliga människan för mig och jag ska peka ut antingen egoism, själviskhet, ondska - eller också en absolut okunnighet.
Original:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Pengar gör dig inte lycklig. Jag har nu 50 miljoner dollar, men jag var lika lycklig när jag hade 48 miljoner dollar.
Original:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
I: Andrew Glass - www.politico.com Schwarzenegger elected governor, Oct. 7, 2003 -
Pessimisten: Så jag kommer att dö en dag. Naturligtvis - det kan bara hända mig.
Original:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Schnipsel (1932)
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 41)
