Citat 781 tills 800 av 899.
-
Om en gud skapade den här världen skulle jag inte vilja vara den guden; dess elände skulle slita sönder mitt hjärta.
Original:Wenn ein Gott diese Welt gemacht hat, möchte ich nicht der Gott sein; ihr Jammer würde mir das Herz zerreissen.
Reisebuch 1822 -
Om Gud inte hade skapat en kvinnas hals, vet jag inte om jag hade blivit målare.
Original:Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre.
-
Om jag antar obegränsad frihet slutar det med obegränsad despotism.
-
Om jag är vad jag har och om jag förlorar vad jag har, vem är jag då?
Original:If I am what I have and if I lose what I have who then am I?
-
Om jag bara kunde ändra mina samtida lite!
Original:Si je pouvais changer un peu de contemporains!
Malatesta (1946) II, 5, Malatesta -
Om jag bara visste vad jag ville ha skulle jag kunna försöka få tag på det.
Original:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
-
Om jag ber dig att visa vad du kan göra, så visar du vad du kan göra. Men då vet jag genast vad du inte kan göra, eftersom du inte visar det.
Original:Als ik jou vraag te laten zien wat je kan, zou je laten zien wat je kan. Maar dan weet ik meteen ook wat je niet kan, want dat laat je niet zien.
04-11-2013, Intervju Johan Derksen -
Om jag fortsatte att vara arg på andra människor skulle jag gå miste om att hitta vänner bland dem jag var arg på.
Original:If I stayed angry at other people, I would miss finding friends among those I was angry with.
-
Om jag hade en son som skulle gifta sig skulle jag säga till honom: Akta dig för den flicka som inte gillar vin, tryffel, ost eller musik.
Original:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Paysages et portraits (1958) -
Om jag hade kunnat förklara det för gemene man hade jag inte varit värd Nobelpriset.
Original:If I could explain it to the average person, I wouldn't have been worth the Nobel Prize.
-
Om jag hade tusen söner skulle den första mänskliga princip jag skulle lära dem vara att avstå från tunna potatisar.
Original:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Om jag hade velat att du skulle förstå, hade jag förklarat det bättre.
Original:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
-
Om jag hade vetat att det var så lätt att dö skulle jag ha njutit av mitt liv.
Original:Wenn ich gewußt hätt daß Sterben so leicht ist, hätt’ ich mein Leben genossen.
-
Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.
Original:If I had known I was going to live so long, I’d have taken better care of myself.
Minnesota Newspaper Sept 1951 -
Om jag har nått längre är det genom att stå på jättarnas axlar.
Original:If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants.
15-02-1676, Brev till Robert Hooke -
Om jag inte förstår en fråga är det inte ett skäl att säga att den är felaktig, utan snarare ett bevis på min okunnighet.
-
Om jag inte hade haft någon humor skulle jag ha begått självmord för länge sedan.
-
Om jag inte kan dansa vill jag inte vara en del av din revolution.
Original:If I can't dance I don't want to be part of your revolution.
-
Om jag skulle hamna i helvetet, så låt det bli helvetet. Ingen mer falsk himmel. Ingen mer fördömd magi.
Original:If I was bound for hell, let it be hell. No more false heaven. No more damned magic.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Om jag var kung, skulle jag akta mig för ess.
Original:Si j'étais roi, je me méfierais des As.
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 40)
