Citat 741 tills 760 av 899.
-
När folk pratar med mig om vädret är jag alltid säker på att de menar något annat.
Original:Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
-
När jag arbetar med ett problem tänker jag aldrig på skönhet, men när jag är klar vet jag att det är fel om lösningen inte är vacker.
Original:When I am working on a problem, I never think about beauty but when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong.
-
När jag blev kär var det som om jag för första gången tittade in i en spegel och såg mig själv.
Original:When I fell in love it was as though I looked into a mirror for the first time and saw myself.
The Passion (1987) -
När jag blev kidnappad agerade mina föräldrar omedelbart: de hyrde ut mitt rum.
Original:When I was kidnapped, my parents snapped into action immediately: they rented out my room.
-
När jag dricker ett glas vin blir jag en annan människa, och den andra människan är alltid underbart törstig.
Original:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När jag gav mat till de fattiga kallade de mig helgon, och när jag frågade varför de fattiga inte hade något att äta kallade de mig kommunist.
-
När jag gör något bra mår jag bra, när jag gör något dåligt mår jag dåligt, och det är min religion.
Original:When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.
-
När jag har problem ber jag. Och eftersom jag är i knipa hela tiden ber jag nästan hela tiden.
Original:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
När jag hör någon sucka, 'Livet är svårt,' frestas jag alltid att fråga, 'Jämfört med vad?
Original:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
När jag inte är störd, är jag störd.
Original:Quand je n’ai pas d’embêtements, je m’embête.
-
När jag känner män håller jag alltid med kvinnor.
Original:Connaissant les hommes je donne toujours raison aux femmes.
-
När jag kommer hem från en tv-analys frågar min fru: Vad sa du? Då säger jag: \
Original:Als ik thuiskom van een televisie-analyse, vraagt mijn vrouw: Wat heb je gezegd? Dan zeg ik: Al sla je me dood.
-
När jag leker med min fitta, vem vet om hon tillbringar mer tid med mig än jag gör med henne.
Original:Quand je me joue à ma chatte, qui sait si elle passe son temps de moi plus que je ne fais d'elle.
Essais II, 11 -
När jag pratar med folk brukar jag stanna upp och citera mig själv. Mina citat har en förmåga att krydda konversationen.
Original:When I'm talking to people I like to stop and quote myself. My quotes have a way of spicing up conversation.
With Brendan Behan (1981) -
När jag såg dagens ljus och sedan barnmorskan blev jag mållös. Jag hade aldrig sett den här kvinnan tidigare i mitt liv.
Original:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
tilskrevet -
När jag ser ett tryckfel tror jag alltid att det är något nytt.
Original:Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe, es sei etwas Neues erfunden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
När jag talar om The Case for Equality menar jag mänsklig jämlikhet, och det kan naturligtvis bara betyda en sak: det betyder lika inkomst.
Original:When I speak of The Case for Equality I mean human equality; and that, of course, can only mean one thing: it means equality of income.
The case of Equality (1913) Tal till National Liberal Club Political and Economic CircleGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
När jag tänker på Tyskland på natten blir jag sömnlös.
Original:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Nachtgedanken (1843).
För hela texten se: www.literaturknoten.de -
När jag tittade ut på natthimlen, på alla dessa oändliga stjärnor, insåg jag hur obetydliga de är.
Original:As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.
tilskrevet
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 38)
