Citat 481 tills 500 av 899.
-
Jag kom till New York och på bara några timmar gjorde New York vad det gör med människor: väckte möjligheterna. Hoppet bryter ut.
Original:I came to New York and in only hours, New York did what it does to people: awakened the possibilities. Hope breaks out.
Exit Ghost (2007) -
Jag kommer att gå där min egen natur skulle leda.
Original:I will walk where my own nature would be leading.
-
Jag kommer att gifta mig med mina romaner och ha små noveller för barn.
Original:I'm going to marry my novels and have little short stories for children.
-
Jag kommer att kämpa för frihet tills jag stupar.
-
Jag kysser min rival, men det är bara för att kväva honom.
Original:J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
-
Jag lämnade Paris och till och med Frankrike, eftersom Eiffeltornet tråkade ut mig för mycket.
Original:J'ai quitté Paris et même la France, parce que la tour Eiffel finissait par m'ennuyer trop.
En Sicile p.3 -
Jag lär dig Superman. Människan är något som måste övervinnas.
Original:Ich lehre euch den Übermenschen. Der Mensch ist Etwas das überwunden werden soll.
-
Jag lär mig det varje dag, lär mig det i smärta, vilket jag är tacksam för: Tålamod är allt.
Original:Ich lerne es täglich, lerne es unter Schmerzen, denen ich dankbar bin: Geduld ist alles.
Briefe an einen jungen Dichter 23. April 1903 -
Jag lärde mig att en strid på schackbrädet också kan påverka det politiska klimatet i landet.
Original:I learned that fighting on the chess board could also have an impact on the political climate in the country.
-
Jag lärde mig att ett liv inte är värt någonting, men att ingenting är värt ett liv.
Original:J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie.
-
Jag lärde mig så mycket av att lyssna på folk. Och allt jag visste var att det enda jag hade var ärlighet och öppenhet.
Original:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
-
Jag läser för nöjes skull och det är då jag lär mig mest.
Original:I read for pleasure and that is the moment I learn the most.
-
Jag leker med den först och berättar vad det är senare.
Original:I'll play with it first and tell you what it is later.
-
Jag letade efter lyckans oändlighet. Kanske börjar det bara med försakelse.
Original:Ich suchte die Unendlichkeit des Glücks. Vielleicht beginnt sie erst mit der Entsagung.
-
Jag letade efter nyckeln i åratal. Men dörren var alltid öppen.
Original:I was looking for the key for years. But the door was always open.
The White Tiger (2008) 216 -
Jag lever i den ensamhet som är smärtsam i ungdomen, men ljuvlig under mognadens år.
Original:I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Out of My Later Years (1950) Self-Portrait -
Jag lever på god soppa, inte fina ord.
Original:Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.
Les Femmes savantes (1672) II, VII -
Jag lovar aldrig något, för jag har en dålig vana att hålla vad jag lovar.
Original:Je ne promets jamais rien, parce que j'ai la mauvaise habitude de tenir mes promesses.
-
Jag lyssnar inte längre på vad folk säger, jag tittar bara på vad de gör. Beteende ljuger aldrig.
Original:I no longer listen to what people say, I just watch what they do. Behavior never lies.
-
Jag må ha förstått och lärt ut vad ett helgon är, men jag har aldrig sagt att jag var ett.
Original:Ich habe wohl ergründet und gelehrt, was ein Heiliger sei, aber ich habe nie gesagt dass ich einer wäre.
Alla (jag) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 25)
