Citat 101 tills 120 av 178.
-
Lägg inte din tid på att leta efter ett hinder. Det kanske inte finns något.
Original:Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
-
Långt efter att du har glömt någons röst kan du fortfarande komma ihåg ljudet av deras lycka eller sorg. Du kan känna det i din kropp.
Original:Long after you’ve forgotten someone’s voice, you can still remember the sound of their happiness or their sadness. You can feel it in your body.
The Winter Vault (2009) 53 -
Lär inte din läpp sådant hån, ty den är gjord för att kyssas.
Original:Teach not thy lip such scorn, for it was made for kissing.
Richard III (1592) Act I, sc iii -
Låt din ånger vara en levande vilja, en fast beslutsamhet. Klagan och sorg över begångna misstag är värdelösa.
Original:Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Klage und Trauer über begangene Fehler sind zu nichts Nütze.
levnadsregel -
Låt din kärlek vara starkare än ditt hat eller din ilska. Lär dig kompromissens visdom, för det är bättre att böja sig lite än att gå sönder.
Original:Let your love be stronger than your hate or anger. Learn the wisdom of compromise, for it is better to bend a little than to break.
tilskrevet -
Låt dina sinnen tänka, människa, och du är din Gud.
Original:Laisse penser tes sens, homme, et tu es ton Dieu.
Ballades françaises (1958) La Vision harmonieuse de la terre -
Låt mat vara din medicin och inte medicin vara din mat.
-
Låt sömnen vara det dagliga brödet för din själ.
Original:Der Schlaf sei das tägliche Brot deiner Seele.
-
Lycka är en strävan. Du måste använda din erfarenhet och din fantasi.
Original:Le bonheur est une recherche. Il faut y employer l’expérience et son imagination.
-
Någon kan bara ta ifrån dig din självrespekt om du ger den till dem.
-
När antingen din glädje eller din sorg blir stor, blir världen liten.
Original:When either your joy or your sorrow becomes great, the world becomes small.
-
När din första kärlek blir din enda kärlek, då är det ett bra liv.
Original:Quand le premier amour devient le seul amour, c'est une belle vie.
Lettres à l'inconnue (1956) -
När ditt hjärta är brett och fullt, som en flod, en välsignelse och en fara för dem som bor i det: det är källan till din dygd.
Original:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
-
När du är bedrövad, se då åter in i ditt hjärta, och du skall se att du i sanning gråter över det som har varit din glädje.
Original:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Profeten (1923) p. 29 -
När du investerar din tid och energi i saker som drar ner dig dör du lite grann varje dag.
Original:When you invest your time and energy in stuff that drags you down, you die a little bit every day.
-
När du njuter av att älska din nästa upphör det att vara en dygd.
Original:When you enjoy loving your neighbor it ceases to be a virtue.
-
När du skriver om kvinnor måste du doppa pennan i regnbågen och kasta dammet från fjärilens vingar på din replik.
Original:Quand on écrit des femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et jeter sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
-
När du tänker som ett barn är din fantasi fri och allt är möjligt.
Original:When you think like a child your imagination is free and anything is possible.
-
När du vill leva måste du först gå på din egen begravning.
Original:When you wish to live, you must first attend your own funeral.
tillskrivs -
När en gammal person dör som har varit en del av ditt liv, är det en del av din ungdom som dör.
Original:When an old person dies who has been a part of your life, it is part of your youth that dies.
I, Asimov: A Memoir (1994) p.538
Alla (din) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
