Citat 41 tills 60 av 178.
-
Du ber i din nöd och i ditt behov; önskar att du också kunde be i din glädjes fullhet och i dina dagar av överflöd.
Original:You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
-
Du blir bara förlåten för din lycka och dina framgångar om du generöst går med på att dela med dig av dem.
Original:On ne vous pardonne votre bonheur et vos succès que si vous consentez généreusement à les partager.
La Chute p.44 -
Du bör bara berätta din hemlighet för någon som inte har försökt gissa sig till den.
Original:Il ne faut confier son secret qu'à celui qui n'a pas cherché à le deviner.
Maximes de la vie (1884) -
Du förlorar ingenting på att vara artig, förutom din plats i tunnelbanan.
Original:On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
-
Du gav mig din lera och jag förvandlade den till guld.
Original:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du gör din lärare en dålig tjänst om du alltid bara förblir en elev.
Original:Man vergilt seinem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.
Ecce Homo (1888) -
Du hade en far: låt din son säga det.
Original:You had a father: let your son say so.
-
Du kan välja dina vänner, men du kan inte välja din familj.
Original:You can choose your friends, but you sho' can't choose your family.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Du kommer att sakna en sak när du når din destination: att gå till din destination.
Original:Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eins vermissen: dem Wandern zum Ziel.
Aphorismen (1911) -
Du måste skratta tio gånger under dagen och vara glad, annars kommer din mage att störa dig på natten, denna dysterkvist till far.
Original:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
Du själv, lika mycket som någon annan i hela universum, förtjänar din kärlek och tillgivenhet.
-
Du ska inte sätta din tillit till någon som aldrig ler.
Original:On ne doit pas accorder sa confiance à quelqu'un qui ne sourit jamais.
-
Du visar inte din storhet genom att befinna dig i ena änden av spektrumet, utan genom att röra vid båda och fylla hela mellanrummet.
Original:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre?deux.
-
Egenrådig: någon som inte delar din åsikt.
Original:Eigenzinnige: iemand die jouw mening niet deelt.
-
En advokat är en gentleman som räddar din egendom från dina fiender och sedan behåller den för sig själv.
Original:A lawyer is a gentleman that rescues your estate from your enemies and then keeps it for himself.
tillskrivs -
En av de viktigaste konventionerna i äktenskapet är att skicka en besökare som du inte kan stå ut med till din fru.
Original:Eine von den Haupt-Konvenienzen der Ehe ist die, einen Besuch, den man nicht ausstehen kann, zu seiner Frau zu weisen.
Sudelbuch F F 781 -
En droppe hat i din själ kommer att sprida sig och missfärga allt som en droppe svart bläck i vit mjölk.
Original:One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 362 -
En katt har 40 miljoner hårstrån: 5 miljoner på ryggen, 10 miljoner på magen och 25 miljoner på din soffa.
Original:Een kat heeft 40 miljoen haren: 5 miljoen op de rug, 10 miljoen op de buik en 25 miljoen op je bankstel.
-
En kvinna är som din skugga: om du springer efter henne springer hon ifrån dig; om du springer ifrån henne springer hon ifrån dig.
Original:Une femme est comme votre ombre: courez après, elle vous fuit; fuyez-la, elle court.
A quoi rêvent les jeunes filles II, Chant premier -
En lågkonjunktur är när din granne förlorar sitt jobb. En depression är när du förlorar ditt.
Original:A recession is when your neighbor loses his job. A depression is when you lose yours.
Alla (din) berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
